Харука и его сестра-близнец Сора переезжают в деревенский дом деда, где прежде бывали лишь во время детских поездок. Для Харуки возвращение связано со встречами с местными жителями и старыми знакомыми, а затем и с началом школьной жизни. Сора остаётся дома и отказывается посещать занятия: пока брат осваивается среди людей, которых помнит с детства, ей всё труднее мириться с тем, что его жизнь перестаёт ограничиваться их общим домом.

Премьера серии — 4 октября 2010 года. В оригинале серия называется «ハルカナキオク».