Казуха понимает, что Харука услышал часть её разговора с Акирой, и спешит догнать его, чтобы не оставить место неверному толкованию. Объяснение затрагивает семейные обстоятельства, о которых ей нелегко говорить, и чувство ответственности перед постоянно занятой Акирой. Харука оказывается рядом с человеком, чьё отношение к близким осложнено виной и обидой; прежде чем сблизиться, им приходится вернуться к тому, что было услышано случайно.

Премьера серии — 18 октября 2010 года. В оригинале серия называется «ツカズハナレズ».