Сора решает всё же отправиться вслед за остальными на пляж, но по прибытии слышит тревожные известия о происшествии в воде. Для неё поездка перестаёт быть простым продолжением общего отдыха и усиливает беспокойство о Харуке. После этого ей всё труднее отпускать брата из дома, а его общение с Нао вызывает новые возражения: Харука оказывается между привычной школьной жизнью и настойчивым желанием сестры удержать его рядом.

Премьера серии — 29 ноября 2010 года. В оригинале серия называется «ハルカナオモイ».