Харука хочет пригласить Нао на свидание, но не решается прямо рассказать об этом Соре и пытается представить встречу как прогулку с Рёхэем. Отношение сестры к Нао всё сильнее занимает его мысли, вмешиваясь даже в время, которое он намерен провести с девушкой. Нао замечает, что внимание Харуки постоянно возвращается к домашним заботам; скрывать планы от Соры и одновременно сохранять близость с Нао становится для него всё труднее.

Премьера серии — 6 декабря 2010 года. В оригинале серия называется «トリノソラネハ».